падеж - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

падеж - traduzione in portoghese

КАТЕГОРИЯ СЛОВА (ОБЫЧНО ИМЕНИ), ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ЕГО СИНТАКСИЧЕСКУЮ РОЛЬ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
Падежи; Падеж (лингвистика); Грамматический падеж; Русские падежи

падеж      
caso (m)
падеж      
(скота) mortalidade (f) (do gado) ; mortandade (f) (do gado) (Bras.)
caso genitivo         
CASO POSSESSIVO
Genitivo; Caso possessivo; Genitivo partitivo
родительный падеж

Definizione

Падеж

грамматическая категория имени (См. Имя), категориальные значения (граммемы) которой выражают отношение того, что обозначено данным именем, к предметам или явлениям, обозначенным другими словами, и тем самым - синтаксическое отношение данного имени в данном П. к другим словам предложения (то есть характеризуют синтактико-семантическую функцию имени в предложении). Термин "П." используется также для обозначения отдельных значений категории П., то есть падежных граммем, например именительный П. - П. называния предметов (он называется прямым П., а все остальные П. - дательный, предложный и т. д. - косвенными). Изменение имени по П. называется Склонением. В различных языках категория П. включает разное число П.: от двух (старо-французский, современный английский, хинди) до 46 (табасаранский). Каждый П. (граммема) представляет собой специфическое для данного языка соответствие между набором синтаксических функций или смыслов и набором формальных показателей. Поэтому П. разных языков несопоставимы - даже если в силу частичного сходства функций они называются одинаково.

П. и "падежеупотребления" классифицируют по 4 основаниям. С точки зрения плана содержания (См. План содержания) выделяются: 1) синтаксические (грамматические, абстрактные) и семантические (смысловые, конкретные) П., между которыми, однако, нет абсолютной границы. Синтаксические П. характеризуют главным образом синтаксические функции имени и служат для оформления субъектно-объектных, определительных, атрибутивных и т. п. отношений. Семантические П. несут определённый смысл и характеризуют главным образом смысловые отношения данного имени к др. словам предложения, передавая преимущественно пространственные и т. п. отношения. 2) Рекционные и согласовательные П. Первые типичны для существительных и характеризуют имя как зависимое в синтаксической связи типа управления (например, винительный П. - "Вижу картину" или творительный П. - "Рисует кистью"), вторые типичны для прилагательных и характеризуют имя как зависимое в синтаксической связи типа согласования (например, "красивую картину", "большой кистью"). С точки зрения плана выражения (См. План выражения) выделяются: 3) синтетические и аналитические П. Синтетические П. выражаются в пределах словоформы (суффиксами или др. морфологическими средствами), аналитические П. - только в пределах др. словоформы, зависящей от данной, например в артикле - ср. в нем.: der Lehrer - "учитель" (именительный) и dem Lehrer (дательный) и т. д. Иногда аналитическими П. называют группы "предлог + существительное" или "существительное + послелоги". 4) Первичные и вторичные П. Первичные П. образуются от основы имени, вторичные - от первичных форм; так, в тохарском А так называемый косвенный П. образуется от основы (käşşi - "учитель" - косвенный П. käşşi-n), а творительный, дательный и т. д.- от основы косвенного П. (инструмент käşşi-n-yo, дательный - käşşi-n-ac).

В ряде языков (картвельских, дагестанских, тюркских, финно-угорских, дравидийских) граммемы П. выражаются автономно (агглютинативно), ср. груз. saxl-i "дом" (именительный П. единственного числа), saxl-s (дательный П. единственного числа), saxl-eb-i (именительный П. множественного числа), saxl-eb-s (дательный П. Множественного числа). В др. языках (например, индоевропейских) граммема П. выражается, как правило, слитно с граммемой числа (у существительных) и рода (у прилагательных), образуя сложные (кумулятивные) морфы: например "тетрад-ей", где "-ей" выражает сразу родительный П. и множественное число при "тетрад-и", где родительный П. и единственное число выражены др. окончанием.

Лит.: Богородицкий В. А., Очерки по языкознанию, 4 изд., М., 1939; Виноградов В. В., Русский язык, 2 изд., М., 1972; Курилович Е., Проблема классификации падежей, в его кн.: Очерки по лингвистике, М., 1962: Якобсон Р. О., Морфологические наблюдения над славянским склонением. Материалы дискуссии IV Международного съезда славистов, т. 2, М., 1962; "День Артура Озола": категория падежа в структуре и системе языка. Материалы 7-й научной конференции, Рига, 1971; 3ализняк А. А., О понимании термина "падеж" в лингвистических описаниях, т. 1 - Проблемы грамматического моделирования, М., 1973; Гладкий А. В., Попытка формального определения понятий падежа и рода существительного, там же; FiIImore Ch., The case for case, в кн.: Universals in linguistic theory, N. Y., 1968; HjelmsIev L., La categorié des cas, Münch., 1972.

И. А. Мельчук.

Wikipedia

Падеж

Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.

Esempi dal corpus di testo per падеж
1. Позавчера на падеж птицы отреагировала областная власть.
2. Массовый "падеж" ЧИФов произошел по многим причинам.
3. Раньше падеж на частном подворье государство компенсировало.
4. Начинается падеж животных - огромное бедствие для оленей.
5. На Алтае начался падеж птицы Массовый падеж домашней птицы зарегистрирован в селе Троицк Кулундинского района Алтайского края.